BUON NATALE DA FOX NEWS... MA NESSUN'ALTRA FESTIVITA'
MACCHINE DI LUSSO SENZA UN FINESTRINO. NIENTE POLIZIA
I BASTONCINI DI ZUCCHERO NON SONO OSSA DI ELFO
BUON NATALE CALENDARIO DELL'AVVENTO
CHIUSA PER VACANZE
GIORNALISTA VESTITO DA ELFO
CAPODANNO
Non voglio piu' sentire neanche l'odore di succo di mela frizzante.
Oh, poverino...
Coraggio, Bart. Paura di un piccolo succo di mela?
- Wurstel in camicia! - Mutanda di papa'.
- Gamba di zia Selma. - Odio il veglione.
Non posso credere di aver pomiciato con Ryan Seacrest sullo schermo della TV.
Diamoci una calmata. Tutti abbiamo commesso errori durante il veglione.
C'e' un solo aspetto positivo, oggi.
E dai, solo un altro drink, Marge.
- Buon anno! - Buon anno!
Volete chiudere il becco?!
Com'e' che hai i postumi di una sbornia? Non ti ho visto bere ieri sera.
Non ho bevuto.
Mi sono sbronzata indirettamente sbaciucchiandomi vostro padre.
Non voglio sentir volare una mosca fino al Fiesta Bowl.
- Ma e' tra cinque ore. - So quando diamine e' il Fiesta Bowl!
Calma, tesoro. Guardiamo un po' di TV.
Il veglione puo' anche essere finito in America,
ma qui in Samoa ci stiamo ancora dando dentro di brutto.
Ed ecco i Blue Angels che risvegliano i tucani starnazzanti.
Bene, bene, bene.
Simpson, hai commesso il primo reato di Springfield dell'anno nuovo.
- Metti a verbale, Lou. - Cosa ho fatto?
Hai sbagliato a separare le bottiglie dai giornali.
50 bigliettoni?!
Una volta ci pagavo due atti osceni in luogo pubblico e una cagata nel parco.
Quello e' atto vandalico contro proprieta' cittadina.
Metti anche questo a verbale, Lou.
Ma che diavolo?!
Linguaggio scurrile prima delle 10. Un altro reato.
Avanti, Lou. Chiudi un occhio.
Sono desolato, signore. Non provo nessun piacere a farlo.
Oh, si'...
Da quand'e' che tutto questo e' diventato illegale?
Da oggi.
Essendo il primo di Gennaio, un sacco di nuove ordinanze con...
oltraggiose ammende, sono entrate in vigore.
Oh, capisco. Il governo e' al verde,
e vengono emanate un sacco di stupide leggi
per far vedere i sorci verdi a chi non e' potente.
Bene. Hai detto le cose come stanno. Anche questo e' un reato, adesso.
E ti costera'.
Ma sono quasi 1, 000 dollari!
Per arrotondare il totale... eccone altri 50.
Cacchio, Homer. Quest'anno e' iniziato da sole undici ore,
ed e' gia' il tuo "annus horribilis".
Quest'anno mi ero ripromesso di imparare il latino.
Senti, Homer... conosco un tizio che sistema le faccende a chi ne ha bisogno.
Ma non posso parlartene qui.
Ancora non siamo abbastanza in privato.
Qui siamo in privato, ma e' un po' umido.
Ops...
Glinda, Madame Morrible, voi scimmie volanti laggiu',
potete dirmi come ritornare al mio bar?
Boe, hai sempre avuto il potere di ritornare al bar.
Accidenti, uno scimpan-me.
Forse dovremo lasciare che la gente guardi lo spettacolo in santa pace.
Homer, non devi far altro che andare al nono sportello del palazzo di giustizia.
Sganci 100 verdoni al tipo, e la tua fedina e' pulita come...
non ho niente di pulito con cui poter fare un paragone.
- TORNO TRA 10 MINUTI. - Dieci minuti?
Non ho tutto questo tempo.
Ho lasciato un cono gelato nel reggi-bicchieri.
Aspetta, ti aiuto io.
Va rotto il vetro...
No!
BUSTARELLA.
Homer Simpson, ti dichiaro in arresto
per tentata corruzione di un funzionario pubblico.
Commissario, c'e' un grosso malinteso.
Intendevo "busta", come regalo di matrimonio.
Che pensiero gentile.
- La mia bustarella! - Ammanettalo, Lou.
Sarebbe dovuto essere il giorno piu' felice della mia vita, e invece e' rovinato.
Homer Simpson, sei con la presente condannato
a dieci anni di reclusione in un penitenziario federale.
Va tutto bene, fa niente.
Posso avere un'attenuante a 18 mesi per buona condotta.
Siamo Simpson, papa'. Non abbiamo buona condotta.
Non dirmi che non sono capace di avere buona condotta!
Vostro Onore, faccio richiesta di una spranga.
Approvata.
Dieci anni.
Un sacco di tempo lontano dalla tua famiglia.
Per tutto quel tempo saro' chiuso in una cella, incapace di tenermi in esercizio.
A dire il vero, quasi tutti i detenuti si allenano come matti.
Ribadisco: incapace di tenermi in esercizio.
Senti, Simpson, c'e' solo una cosa che puoi fare per uscire prima,
ma e' molto pericolosa.
FBI ALLO SBANDO DAL 2001
Simpson, da venti anni a questa parte portiamo avanti un'indagine
sulle attivita' di Anthony "Tony Ciccione" D'Amico.
Chi, questo?
Ti infiltreremo nella gang di Tony Ciccione come talpa.
Non posso infiltrarmi nella gang di Tony Ciccione.
Mi conosce. Sono stato a casa sua.
Per un periodo sono stato suo "consiglieriere"...
consugli... cansogl... conogl... Robert Duvall.
Tutti conoscono Tony Ciccione percio' ti faremo entrare
in prigione con un travestimento e un nuovo nome.
Posso chiamarmi Johnny Sottocopertura?
Sarebbe un po' troppo ovvio.
Va bene. Melvin Mafia.
No, sarai conosciuto come Nicky "Braghe Blu" Altosaxophony.
Posso tenermi il nome quando sara' finita?
No. Appartiene al governo.
I gelati sono finiti! Bambini, state alla larga!
Ora, fai attenzione.
Cercheremo di incastrare Tony Ciccione mentre riceve un carico di armi belga.
Nel tua basetta sinistra c'e' una videocamera a fibre ottiche.
In quella destra, un microfono wireless.
Per avvicinare l'immagine devi dire, "Ehiii! " Per allontanarla devi dire, "Ohhh!"
Scordatelo!
Quello attiva l'autodistruzione.
Signore, proteggi il mio dolce papino mentre e' in gattabuia.
Proteggilo da coltelli e altri oggetti appuntiti.
Fa' che abbia valuta da prigione composta
da sigarette e pesce secco sempre in abbondanza.
Mi ripete come mi chiamo?
Va bene, sto venendo.
Ne vorrei ancora un po', per favore.
Lo sai che questa e' carne di piccioni malati, vero?
Spingi il mestolo piu' in profondita'. E' li' che ci sono i becchi.
Ehi, lei e' quel tizio dell'FB...
E' ora di mettersi al lavoro. Smettila di leccarmi la mano.
C'era sopra della salsa barbecue.
Ecco come andranno le cose: io maltrattero' Louie.
Poi tu te la prenderai con me, guadagnando la sua fiducia.
Ma non avro' guadagnato davvero la sua fiducia se e' basata su una bugia.
Smettila con la tua moralita' da quattro soldi.
Perche' solo quattro soldi?
Io...
Potere a Braghe Blu!
Ehi, Nicky Blu, sei proprio un osso duro.
Se riesci ad uscire tutto intero dal pestaggio,
io e te dovremmo farci una chiacchierata faccia a faccia.
Pestaggio? Che pestaggio?
Oh, questo pestaggio.
Non preoccuparti. Non ti torceremo un capello.
Lo faremo sembrare un pestaggio ammorbidendo queste bistecche.
Posso avere una bistecca?
No.
Che crudeli!
Wow! Sono molto colpito da quel tizio...
Per favore! Datemele!
Forza!
Datemele direttamente nello stomaco!
Beh, torna sul mio posteriore.
Ti abbiamo portato qualcuno che ti rendera' libero.
Ora, lasciati condurre verso la liberta'.
Come farete?
Diciamo solo che questa prigione e' stata costruita da una ditta edile della mafia.
- Si e' infiltrato. - Volevo dirlo io!
Che cosa sta succedendo?
Ho chiamato la prigione e non vogliono dirmi dov'e' Homer.
Mi dispiace, Marge, ma non posso dirtelo.
Se ti fa sentire meglio, potrei parlarti di qualcun altro.
Che ne dici di Krusty, nella cella degli ubriachi?
Se, se gli ebrei controllano i mezzi di comunicazione,
perche' non riesco ad andare d'accordo con Jimmy Kimmel, eh, eh?
Allora, le piace la salsa?
Rilevo una chiara mancanza di origano.
Ci penso io.
Ti porti l'origano appresso?
Origano, basilico, rosmarino...
Credo di avere una bustina di ketchup per lei, capo.
Hai ordinato delle patatine e non l'hai usata?
Beh, mi hanno dato due bustine ma me ne serviva solo una.
Quali altri segreti mi stai nascondendo?
Mi porto le caramelle da casa quando vado al cinema.
Louie...
La mia amata Anna Maria.
Spero che la stanza del trucco del paradiso sia dipinta di quel color uovo di pettirosso
che non sei mai riuscita a trovare sulla terra.
DOVE SEI?
Mi dispiace, capo.
Non devi scusarti. Sono colpito.
Io e te, Nicky. Proviamo sentimenti veri.
Smilzo, Louie, Jimmy L'Ascia, Tommy Tisparoinfaccia,
non capiscono mai il mio dolore.
Gia', quelli li' probabilmente sono informatori dell'FBI.
Credi che un informatore riuscirebbe ad avvicinarsi a me cosi' tanto?
Oh, si'. Io sono entrato nella tua banda e sai a malapena chi sono.
Davvero un ottimo consiglio. Ti sei guadagnato la mia piu' totale e cieca fiducia.
Ma prima, un'ultima cosa. Devi farti le ossa.
Co... cosa ci facciamo qui?
Te lo dico subito.
Quando chiamo il mio socio in affari russo, Yuri Natore,
Non mi aspetto di essere sgridato
come un teppistello di 10 anni che fa uno scherzo telefonico.
Yuri Natore? Yuri Natore!
Ehi, vi prego datemi uno Yuri Natore!
Fai attenzione a cio' che desideri!
Brutto... ti ridurro' in pezzettini
e li usero' per fare un cubo di Rubik, che non risolvero' mai!
Potrei dirgli di essere piu' educato quando risponde al telefono.
Diglielo, dandogli fuoco.
Che c'e', Nicky?
Questo lavoretto ti crea qualche problema?
Oh, no, no! Stavo solo pensando
che questo crimine sarebbe stato molto piu' economico negli anni '70
quando la benzina costava 35 centesimi al gallone.
O facevo cosi' o avrei dovuto far costruire un bagno per signore.
Perfetto, per ricompensarti, ho in serbo una piccola sorpresa per te.
E' orribile! Continuo a sentire la puzza del mio alito!
Nicolas Braghe Blu, hai mostrato grande fazagabool
in fronte all'opprimente spoogatzagatini.
- Sei un vero uomo, amico mio. - Benvenuto!
Nicky, benvenuto nella famiglia.
D'ora in avanti, non saprai dove finisci tu e dove iniziamo noi.
I tuoi problemi sono i nostri problemi.
Mi prude un po' il collo.
Allora tutti i nostri colli prudono.
Ora che lo dici, prude da morire!
Nicky, amico mio,
stasera c'e' un bel colpo che organizzo da mesi.
Solo tu e io.
Condividendolo insieme.
All'amicizia maschile eterosessuale, quella di cui scrivevano i greci.
Eccole qui! Le mie armi dal Belgio.
Armi belga. Ho atteso per meta' della mia vita questo momento.
A tutte le unita', muovetevi!
Tony, devi andartene di qui, ora!
Cosa? Perche'?
Non fare domande, va e basta!
Cosa ti e' successo? Sei nervoso come un gatto
quando entra nella stanza Johnny Calciagatti.
Verlaat de vuurwapens
op het dok En wij kunnen een Chimay bier drinken!
Dacci un'immagine di Tony con le armi.
Piu' vicino.
Troppo vicino.
Piu' vicino.
Troppo vicino.
Perfetto.
Aspetta un attimo.
Come hai potuto, Nicky? Ti avrei dato tutto.
Nello strip club del mio cuore,
tu tenevi la chiave del prive'.
Ti volevo bene, amico!
E' morto.
No. Si sbaglia! Controlli di nuovo!
Scordatelo.
Homer, voglio solo dirti che di tutti i gli spioni che hanno lavorato per noi
tu sei il piu' spione.
Quindi e' cosi'. Mi avete usato per uccidere un uomo,
e tutto quello che ottengo e' una stretta di mano e una coperta?
Non abbiamo detto che puoi usare la coperta.
E non ti stringero' la mano.
Povero Tony. Non meritava questo.
Era solo un soldato in una guerra che lui ha iniziato.
Papino, so che hai avuto una terribile esperienza,
ma e' finita.
Non e' finita, Marge. Non sara' mai finita.
Quando chiudo gli occhi, vedo solo Tony Ciccione e me
che beviamo dei drink in quel bar sulla spiaggia.
Non mi hai mai portata a quel bar sulla spiaggia.
Oh, beh...
non ti piacerebbe, non e' niente di che.
Sembra carino.
No, no, l'ho sopravvalutato.
Darei tutto per poterti riportare in vita.
Svegliati, Homer.
Tony Ciccione.
No. Sono suo cugino di San Diego...
Tony Fisicone.
Wow, non ho mai visto un mafioso usare una tuta da ginnastica per esercitarsi.
E non c'e' esercizio migliore di uccidere e sbudellare
un grosso, grasso spione.
Capisco.
Gli volevo bene anch'io.
Le tue lacrime non sembrano da coccodrillo.
Fai quello che devi fare.
Prima mi uccidi tu quassu', prima mi potra' uccidere lui laggiu'.
Seguimi sulla macchina ellittica.
Ti lascero' vivere per...
venti minuti.
Lavoravo per Tony Ciccione.
Ed era il miglior capo che abbia mai avuto.
Bene. Questo e' imbarazzante.
Cosa? Oh, signor Burns!
Beh, era a posto anche lei.
Oh, si', ci credo proprio.
Mi ha portato a un combattimento che aveva truccato, ma non ha mai parlato,
neanche quando ho scommesso 500 dollari sul tizio sbagliato.
E poi ha detto che avrebbe drogato un cavallo per me.
Homer, e' tempo...
di impostare la tua macchina ellittica su modalita' lenta.
Mi ucciderai adesso? Perche' sono super pronto.
No. Perche' mio cugino vive nei tuoi ricordi.
E ucciderti vorrebbe dire soffocare quello che rimane di lui.
Wow. Gli assassini sono stati gentili con me.
Mentre le persone che dovrebbero proteggermi mi trattano da schifo!
Ma che mondo e'?
E' un po' incasinato.
Ecco perche' mi tengo vicino gli amici.
E i tuoi nemici piu' vicino?
No, perche' dovrei farlo?
Se mi fossero vicini, mi ucciderebbero.
Tony Fisicone prese il posto di suo cugino dirigendo la mafia di Springfield.
La pressione lo schiaccio', cosi' inizio' a mangiare.
Presto, fu conosciuto come "Tony Fisicone Ciccione"
e poi "Tony Ciccione" per abbreviare.
E io?
Ora sono solo un medio sempliciotto come tutti gli altri,
bloccato in questa palude di citta', dove puoi contare solo sulla tua famiglia,
e dove l'unica che abbia mai sparato a qualcuno, e' la piccolina.
Devo ammetterlo, e' una bella vita.
HOMER SIMPSON NON LAVORO' MAI PIU' PER L'FBI, MA CONTINUO' A GIOCARE
NELLA SQUADRA DI SOFTBALL DELLA MAFIA.
BOE SVILUPPO' UNA PREDILIZIONE NELL'INCENDIARE I PALAZZI E DIVENNE UN PIROMANE SERIALE.
NON E' MAI STATO PRESO... NO, ASPETTA. L'HANNO APPENA CATTURATO.
LENNY E CARL HANNO APERTO UN CHIOSCO DI GRANITE A MAUI. IL GUSTO PIU'
POPOLARE E' IL BANANA-MANGO. GUADAGNANO POCO
MA SUFFICIENTE PER VIVERE IL RESTO DELLA LORO VITA.
L'AUTORE DI "GOODFELLAS", NICHOLAS PILEGGI NON C'ENTRA NULLA CON QUESTO EPISODIO.
SCONTA ORA UN ERGASTOLO MATRIMONIALE CON NORA EPHRON SENZA LIBERTA' CONDIZIONATA.
Sottotitoli: rikyrich, fanny88, Kaede Revisione: LordThul
www. subsfactory. it